어려운 한자어 정비를 위한

진주시농산물도매시장관리운영조례 등 일괄개정조례안

의안 번호	2896		제출연월일:	2020. 11. 13.
			제 출 자:	진주시장

1. 개정이유

○ 자치법규에 관행적으로 사용하는 일본식 한자어 및 어려운 한자어를

알기 쉬운 용어로 개정해 주민들이 자치법규의 내용을 쉽게 이해할 수 있게 하고

올바른 언어생활 및 국어 발전에 이바지하고자 함.

2. 주요내용

가. 진주시농산물도매시장관리운영조례(농산물유통과)

- 제46조 “호창하여야”를 “불러야”로, “호창한”을 “부른”으로 개정

- 제48조 “호창”을 “부름”으로 개정

나. 진주시 수도 급수조례(수도과)

- 제2조 “분기하여”를 “나누어져”로 개정

- 제24조 “분기된”을 “나누어진”으로 개정

3. 참고사항

가. 관련부서 합의

- 자치법규 소관부서

- 성별영향평가 : 여성가족과

나. 입법 예고 : 2020. 10. 20. ~ 2020. 11. 9.  주민의견 없음.

다. 소요 예산 : 해당 사항 없음.

진주시 조례  제2896호

어려운 한자어 정비를 위한

진주시농산물도매시장관리운영조례 등 일괄개정조례안

제1조(「진주시농산물도매시장관리운영조례」의 개정) 「진주시농산물도매시장관리운영조례」 중 일부를 다음과 같이 개정한다.

제46조제2호 후단 중 “호창하여야”를 “불러야”로 하고, 같은 조 제4호 중 “호창한”을 “부른”으로 한다.

제48조제4호라목 중 “호창”을 “부름”으로 한다.

제2조(「진주시 수도 급수조례」의 개정) 「진주시 수도 급수조례」 중 일부를 다음과 같이 개정한다.

제2조제1호 중 “분기하여”를 “나누어져”로 한다.

제24조제4항 중 “분기된”을 “나누어진”으로 한다.

부      칙

이 조례는 공포한 날부터 시행한다.

신ㆍ구조문대비표

현 행	개 정 안
제46조 (경매 또는 입찰의 방법) 도매시장법인의 경매나 입찰의 방법은 다음 각 호와 같다.	제46조 (경매 또는 입찰의 방법) --------------------------------------------.
1. (생 략)	1. (현행과 같음)
2. 거수수지식：농산물 표준경매 수지도에 의거 경매참가인이 경락 희망가격을 손가락으로 표시하고, 경매사는 최고가격을 제시한 자에게 경락시키는 방법. 이 경우 경매참가인은 숫자를 표시한 손가락을 어깨높이 이상으로 올려야 하며 경매사는 경락가격을 출하자 등 이해관계자가 쉽게 알아들을 수 있도록 호창하여야 함	2. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 불러야 -----
3. (생 략)	3. (현행과 같음)
4. 서면입찰식：입찰대상품목의 출하자명ㆍ출하지역ㆍ품목ㆍ품종ㆍ수량 및 품위등급 등을 표시하거나 호창한 후에 입찰 참가자가 정해진 입찰서에 성명 입찰금액 그 밖에 필요한 사항을 기입하여 제출하고, 입찰이 끝나면 최고가격을 제시한 낙찰자와 낙찰가격을 즉시 결정한 후 공개하는 방식	4. ---------------------------------------------------------------------------- 부른 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제48조 (경매절차) 도매시장법인은 경매 전까지 경매절차를 수행할 경매사를 지정하여야 하며, 경매절차는 다음 각 호와 같다. 다만, 도매시장의 거래 여건 등을 고려하여 시장이 필요하다고 인정하면 차상경매, 견본경매의 방법으로 경매절차를 달리할 수 있다.	제48조 (경매절차) -------------------------------------------------------------------------------------. -----------------------------------------------------------------------------------------------------.
1. ∼ 3. (생 략)	1. ∼ 3. (현행과 같음)
4. 경매실시	4. ------
가. ∼ 다. (생 략)	가. ∼ 다. (현행과 같음)
라. 경매사가 출하자ㆍ품목ㆍ수량ㆍ등급 등 필요한 사항 호창	라. ----------------------------------------- 부름
마.ㆍ바. (생 략)	마.ㆍ바. (현행과 같음)
5. (생 략)	5. (현행과 같음)

제1조(「진주시농산물도매시장관리운영조례」의 개정)

현 행	개 정 안
제2조(정의) 이 조례에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.	제2조(정의) --------------------------------------.
1. “급수설비”란 수도사업자가 일반 수요자에게 원수나 정수를 공급하기 위하여 설치한 배수관으로부터 분기하여 설치된 급수관(옥내급수관을 포함한다)ㆍ계량기ㆍ저수조ㆍ수도꼭지와 그 밖의 급수를 위하여 필요한 기구(器具)를 말한다.	1. ------------------------------------------------------------------------------- 나누어져 --------------------------------------------------------------------------------------------------.
2. ∼ 9. (생 략)	2. ∼ 9. (현행과 같음)
제24조(급수 중지와 폐전) ① ∼ ③ (생 략)	제24조(급수 중지와 폐전) ① ∼ ③ (현행과 같음)
④ 급수설비를 폐전하는 경우에는 분기된 급ㆍ배수관에서 완전 폐쇄하여 지하누수 등을 예방하여야 한다.	④ ------------------------ 나누어진 ---------------------------------------------.

제2조(「진주시 수도 급수조례」의 개정)